1
00:00:04,010 --> 00:00:05,510
(সমস্ত চরিত্র, সংগঠন,
এবং স্থানগুলি কাল্পনিক।)

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,110
(কিছু দৃশ্য
অপরাধী প্রকৃতির...)

3
00:00:07,110 --> 00:00:08,649
(আপনাকে অস্বস্তি বোধ করতে পারে।)

4
00:00:08,779 --> 00:00:10,420
18 বছরের বেশি যে কেউ
কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড ছাড়া...

5
00:00:10,420 --> 00:00:14,720
পলাতক হিসাবে বিবেচিত হয়,
নিখোঁজ কেউ নয়।

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,790
যে দেখো! কিছু পড়াশোনা করে,
তিনি এটা টানা বন্ধ.

7
00:00:18,190 --> 00:00:21,630
আপনার ছেলে নিজেই দূতাবাসে ফোন করেছে।

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,090
তিনি চান না আপনি তাকে খুঁজে পান।

9
00:00:23,090 --> 00:00:25,860
আমি একটি অনুরূপ জীবনবৃত্তান্ত জমা
লি ডং জে এর কাছে।

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,230
এটি 24 ঘন্টারও কম সময় নিয়েছে
একটি প্রতিক্রিয়া পেতে

11
00:00:27,230 --> 00:00:29,130
দশ মাস বিদেশে কাটিয়েছেন...

12
00:00:29,130 --> 00:00:31,439
তার ছেলেকে খুঁজছেন
এই ফ্লায়ারগুলি হস্তান্তর করে?

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,970
আমি নিশ্চিত মিঃ জ্যাং এবং মিঃ কিম
আমাদের ছাড়া কিছু হয়.

14
00:00:39,079 --> 00:00:40,140
আপনি কি আমাদের বলছেন...

15
00:00:40,780 --> 00:00:43,180
অবৈধ জুয়া প্রোগ্রাম করতে?

16
00:00:43,180 --> 00:00:44,180
ডর্ন এটা.

17
00:00:48,449 --> 00:00:51,960
তোমার ঘরে যাও। পড়াশুনা শুরু!

18
00:01:21,189 --> 00:01:22,189
ডর্ন এটা.

19
00:01:23,549 --> 00:01:24,760
(যোগাযোগ)

20
00:01:26,189 --> 00:01:28,060
(An Go Eun)

21
00:01:30,299 --> 00:01:32,429
(An Go Eun)

22
00:01:34,099 --> 00:01:35,099
মিঃ জ্যাং।

23
00:01:35,329 --> 00:01:37,340
ভাবলাম ফোন না করতে বলেছি।

24
00:01:37,340 --> 00:01:39,700
আপনি কি সাদা বোতাম দেখতে পান
মনিটরের পাশে?

25
00:01:39,700 --> 00:01:41,569
- যে টিপুন.
- কি?

26
00:01:42,039 --> 00:01:44,679
সাদা বোতাম।
এটি সঠিকভাবে কাজ করার জন্য এটি টিপুন।

27
00:01:47,879 --> 00:01:48,980
আপনি এটা টিপুন?

28
00:01:48,980 --> 00:01:50,379
এটা এখনও কাজ করছে না.

29
00:01:51,920 --> 00:01:53,890
আপনি আমার সিটে কি করছেন?

30
00:01:54,289 --> 00:01:55,289
কি?

31
00:01:55,390 --> 00:01:57,319
আমি আমার অফিসে আছি।

32
00:01:58,189 --> 00:02:00,829
তুমি অফিসে নেই,
তুমি আমার আসনে

33
00:02:13,439 --> 00:02:15,970
(পর্ব 2)

34
00:02:16,169 --> 00:02:17,280
(পুনরাবৃত্তি, লি ডং জে)

35
00:02:17,280 --> 00:02:19,080
লি ডং জে আমাদের ক্ষেত্রে।

36
00:02:19,509 --> 00:02:20,979
আমি কি এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

37
00:02:21,280 --> 00:02:23,479
আমি কি ফাইলগুলির একটি অনুলিপি পেতে পারি?

38
00:02:23,479 --> 00:02:24,620
তুমি পারবে না।

39
00:02:24,979 --> 00:02:25,979
তারপর...

40
00:02:29,620 --> 00:02:31,389
আপনি আমাদের করতে পারেন
এখানে একবার দেখুন?

41
00:02:31,859 --> 00:02:34,990
আমি দুঃখিত কিন্তু আপনি এটা করতে পারবেন না
অধিনায়কের ছাড়পত্র ছাড়া।

42
00:02:34,990 --> 00:02:37,060
- ও কবে আসবে?
- সে ছুটিতে আছে।

43
00:02:38,629 --> 00:02:41,069
আমি শুধু কিছু পরীক্ষা করতে চাই.
আপনি কি সাহায্য করতে পারেন?

44
00:02:41,069 --> 00:02:42,400
যাইহোক আপনি দুজন কে?

45
00:02:42,400 --> 00:02:44,270
আপনি কি আইনজীবী নাকি অন্য কিছু?

46
00:02:44,840 --> 00:02:45,900
আমরা...

47
00:02:51,240 --> 00:02:53,539
আমি কি একজন আইনজীবী হলে দেখতে পারি?

48
00:02:54,379 --> 00:02:57,120
ভান করুন আমি একজন আইনজীবী
এবং ফাইলগুলো দেখি।

49
00:02:57,120 --> 00:02:58,879
আপনি মানুষ কে?

50
00:02:59,080 --> 00:03:00,150
শুনুন মশাই!

51
00:03:01,120 --> 00:03:04,020
তাকে একবার দেখে নেওয়া যাক।
আমি অনুমতি দিচ্ছি।

52
00:03:04,189 --> 00:03:05,720
যাইহোক আপনি কে?

53
00:03:06,389 --> 00:03:09,389
WHO? আমি? আমি কে?

54
00:03:10,289 --> 00:03:12,199
আমি কে?

55
00:03:13,030 --> 00:03:14,030
হাউন্ডাই...

56
00:03:14,669 --> 00:03:17,270
- আপনি এই জন্য কষ্ট পেতে পারেন.
- আরে করো না...

57
00:03:17,270 --> 00:03:19,699
আমি আর তোমার প্রধান!

58
00:03:19,699 --> 00:03:21,340
আমরা গত সপ্তাহে একসাথে খেয়েছি!

59
00:03:21,340 --> 00:03:23,569
- হেউন্ডে... তুমি জানো না?
- কিউং গু।

60
00:03:23,569 --> 00:03:25,780
আপনার প্রধান এখান থেকে বের করুন!

61
00:03:25,780 --> 00:03:27,680
প্রধান কোথায়?

62
00:03:32,379 --> 00:03:34,849
আমি প্রতিদিন প্রধানের সাথে খাই।

63
00:03:34,849 --> 00:03:35,949
ক্যাফেটেরিয়াতে।

64
00:03:36,220 --> 00:03:37,789
(কোষ 2)

65
00:03:40,729 --> 00:03:41,759
কিয়ং গু.

66
00:03:42,090 --> 00:03:43,189
আপনি এটা পেয়েছেন?

67
00:03:45,900 --> 00:03:47,669
আপনি এই জন্য যে দৃশ্য ঘটিয়েছে?

68
00:03:47,970 --> 00:03:49,300
এটা নিরাপদ রাখুন.

69
00:03:49,300 --> 00:03:51,740
যাতে আমার বলিদান
নিরর্থক ছিল না

70
00:03:51,900 --> 00:03:53,039
বুঝলে?

71
00:03:54,740 --> 00:03:57,639
আপনি এটা কখন নিলেন? ভগবান...

72
00:03:57,639 --> 00:04:00,550
অপেক্ষা করুন, গোয়েন্দা। করবেন না... অপেক্ষা করুন।

73
00:04:05,620 --> 00:04:08,319
বেশি চিন্তা করবেন না।
তুমি কয়েকদিনের মধ্যেই বের হয়ে যাবে।

74
00:04:09,720 --> 00:04:13,359
এবং ফাইলের সবকিছু,
এর আগে ছবি তুলেছি।

75
00:04:17,229 --> 00:04:18,430
এগুলো কখন নিলে?

76
00:04:18,430 --> 00:04:20,030
আমরা যখন গোয়েন্দার সাথে কথা বলি।

77
00:04:20,030 --> 00:04:21,630
আমাকে এখন এসব বলছ কেন?

78
00:04:21,700 --> 00:04:24,470
যদি তুমি আমাকে থামাতে
সেই বিশাল দৃশ্য সৃষ্টি করা থেকে,

79
00:04:24,470 --> 00:04:26,470
তাহলে আমাকে থাকতে হবে না...

80
00:04:26,470 --> 00:04:28,109
আমি ভাবিনি তুমি এতদূর যাবে।

81
00:04:28,109 --> 00:04:30,909
হারিয়ে যান, পঙ্ক.
চলুন আমাদের পৃথক উপায়ে যান.

82
00:04:30,979 --> 00:04:32,179
আপনি আরও খারাপ.

83
00:04:33,039 --> 00:04:34,479
- কিউং গু।
- ছাড়ো।

84
00:04:35,380 --> 00:04:36,780
বের হলেই ফোন করুন।

85
00:04:36,780 --> 00:04:38,479
আমি কি তোমাকে খাবার পাঠাবো?
আপনি যদি ক্ষুধার্ত?

86
00:04:47,429 --> 00:04:49,090
কঠোর অধ্যয়ন এবং ভাল প্রোগ্রাম.

87
00:04:58,299 --> 00:04:59,700
এটা একটা জেলখানা।

88
00:05:12,280 --> 00:05:13,919
(লগইন রেকর্ড সহ ফাইল মুছুন)

89
00:05:13,919 --> 00:05:15,320
(আমি ভীত। আমাকে বাঁচান।)

90
00:05:20,059 --> 00:05:22,390
(আমি বাড়ি যেতে চাই বাবা। আমাকে পাঠান।)

91
00:05:23,260 --> 00:05:24,700
আমাকে বাঁচান।

92
00:05:25,400 --> 00:05:26,599
আমি বাঁচতে চাই।

93
00:05:28,400 --> 00:05:30,640
আমি বাড়ি যেতে চাই।

94
00:05:34,070 --> 00:05:35,309
(ওয়েব প্রোগ্রামিং)

95
00:05:41,710 --> 00:05:45,919
(আমি বাড়ি যেতে চাই। আমাকে বাড়ি পাঠান।
আমি বাড়ি ফিরে যেতে চাই।)

96
00:05:46,720 --> 00:05:47,749
না!

97
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
বের হও।

98
00:06:03,669 --> 00:06:06,499
- প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না।
- সাথে আসো।

99
00:06:06,499 --> 00:06:09,340
- তুমি যা বলবে আমি তাই করব।
- কি হারানো.

100
00:06:09,909 --> 00:06:11,039
আমাকে কষ্ট দিও না।

101
00:06:11,039 --> 00:06:12,640
আমরা আপনাকে একটি সহজ কাজ দিয়েছি।

102
00:06:12,640 --> 00:06:14,179
- প্লিজ আমাকে রেহাই দাও।
- হাঁটা।

103
00:06:14,179 --> 00:06:15,280
ডর্ন এটা.

104
00:06:17,979 --> 00:06:19,119
অঙ্কুর.

105
00:06:19,349 --> 00:06:22,450
আপনি বিশাল এবং আপনি তাকে ছেড়ে
তোমাকে মাটিতে ঠেলে দেব?

106
00:06:22,919 --> 00:06:24,419
- আরে।
- সে চলে গেছে?

107
00:06:25,390 --> 00:06:26,419
ভগবান।

108
00:06:26,960 --> 00:06:29,059
সে পালিয়ে গেল
কিন্তু তারা তাকে তাড়া করেনি?

109
00:06:58,859 --> 00:06:59,859
(বাবার স্পর্শ)

110
00:07:01,390 --> 00:07:03,830
মাফ করবেন। সাহায্য

111
00:07:05,700 --> 00:07:07,369
কোরিয়ান দূতাবাসে ফোন করুন।

112
00:07:07,369 --> 00:07:09,499
কোরিয়ান দূতাবাস।

113
00:07:09,499 --> 00:07:10,599
বাবা!

114
00:07:11,270 --> 00:07:13,070
এটা কি?

115
00:07:13,869 --> 00:07:14,909
তুমি কে?

116
00:07:14,909 --> 00:07:16,539
- আমাকে সাহায্য করুন.
- তুমি কে?

117
00:07:16,539 --> 00:07:17,780
আমাকে অপহরণ করা হয়েছে।

118
00:07:17,780 --> 00:07:19,539
ডাকতে পারো
আমার জন্য কোরিয়ান দূতাবাস?

119
00:07:19,679 --> 00:07:20,710
তোমাকে কি অপহরণ করা হয়েছিল?

120
00:07:20,880 --> 00:07:23,309
আরাম করুন এবং এখানে বসুন।

121
00:07:23,580 --> 00:07:25,179
আমি এক্ষুনি দূতাবাসে ফোন করব।

122
00:07:25,950 --> 00:07:27,020
কিছু জল পান.

123
00:07:28,520 --> 00:07:29,789
বেচারা তুমি।

124
00:07:29,789 --> 00:07:30,820
(বাবার স্পর্শ)

125
00:07:34,330 --> 00:07:36,890
কেন মনিটর কাজ করবে না?

126
00:07:53,909 --> 00:07:54,909
অঙ্কুর.

127
00:07:57,080 --> 00:07:58,179
আমার ভগবান.

128
00:08:01,720 --> 00:08:03,390
কি হয়েছে?

129
00:08:04,320 --> 00:08:05,390
যান Eun.

130
00:08:07,960 --> 00:08:08,989
(বিমানবন্দর রেলপথ)

131
00:08:10,999 --> 00:08:13,299
এটা প্রায় সময়.
কেন সে এখনো এখানে আসেনি?

132
00:08:16,929 --> 00:08:20,200
কিয়ং গু. তোমার ডাকা উচিত ছিল
আপনি এটা করেছেন বলতে.

133
00:08:20,200 --> 00:08:21,909
আমি চিন্তিত ছিল
কিছু ভুল হয়েছে

134
00:08:21,909 --> 00:08:24,440
তুমি আমাকেও অন্ধকারে রাখলে।
এই আমি প্রতিশোধ নিচ্ছি.

135
00:08:24,440 --> 00:08:25,710
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

136
00:08:25,940 --> 00:08:27,039
আপনার কাছে কি ফাইল আছে?

137
00:08:29,710 --> 00:08:31,520
আপনি কি মনে করেন যে আমাদের যাওয়া ঠিক?

138
00:08:34,289 --> 00:08:35,320
আপনি এটা পেতে না?

139
00:08:35,320 --> 00:08:37,590
মিঃ কিম এখানে নিজে থেকে এসেছেন।

140
00:08:37,590 --> 00:08:38,790
তার কি হতে পারে কে জানে?

141
00:08:39,590 --> 00:08:42,389
আপনি কি মনে করেন যে আমরা তাকে খুঁজে পেতে পারি?

142
00:08:42,389 --> 00:08:43,489
আমরা অবশ্যই.

143
00:08:43,830 --> 00:08:47,430
খারাপ লোকগুলো তাকে থাকলে কি হবে
এবং তার কোন লাগেজ বা খাবার নেই?

144
00:08:48,300 --> 00:08:50,840
আপনি তাড়াহুড়ো করতে চান না
এবং তাকে বের করে দাও?

145
00:08:51,440 --> 00:08:52,540
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

146
00:08:52,540 --> 00:08:55,570
আমি প্লেনে ব্যাখ্যা করব। চলুন।

147
00:09:43,389 --> 00:09:44,720
- গুলি।
- চল দেখি।

148
00:09:45,560 --> 00:09:46,820
ডর্ন এটা.

149
00:09:46,820 --> 00:09:49,259
- চলো একটু দেখি।
- আমার কিছু নেই।

150
00:09:49,259 --> 00:09:50,290
তুমি, ওঠো।

151
00:09:51,629 --> 00:09:54,200
আমাকে কেন দাঁড়াতে হবে
যখনই আমরা জুজু খেলি?

152
00:09:56,029 --> 00:09:58,800
কেন রাফ বিয়ার সবসময় উষ্ণ হয়?

153
00:09:58,800 --> 00:10:01,210
কিছু সোজু ফিরিয়ে আন
পরের বার আপনি কোরিয়া যান।

154
00:10:01,210 --> 00:10:02,239
সোজু?

155
00:10:02,340 --> 00:10:03,910
এটা কি আমার হোমসিকনেস নিরাময় করবে?

156
00:10:04,710 --> 00:10:07,040
বস। আমরা কি কোরিয়ায় থাকতে পারি না?

157
00:10:07,310 --> 00:10:09,710
অনেক শুনেছি
ভয়েস ফিশিং বলছি...

158
00:10:09,710 --> 00:10:10,820
বাড়ি ফিরে গেল।

159
00:10:12,080 --> 00:10:13,379
আমরা তাদের মত নই।

160
00:10:13,720 --> 00:10:16,389
তারা কাজটি সম্পন্ন করে
কয়েকটা ফোন কল দিয়ে,

161
00:10:16,550 --> 00:10:18,259
কিন্তু আমাদের রাখতে হবে
প্রোগ্রাম চলমান.

162
00:10:18,720 --> 00:10:20,019
আপনি কি ধরা পেতে চান?

163
00:10:20,930 --> 00:10:22,690
বস, শুনেছেন?

164
00:10:22,889 --> 00:10:25,960
সাইট Hyung Tae এর গ্যাং তৈরি করেছে
একটি বিশাল হিট ছিল।

165
00:10:26,099 --> 00:10:27,599
তারা কিছুক্ষণের মধ্যে 300 ছুঁয়েছে।

166
00:10:28,499 --> 00:10:29,700
আমি ঈর্ষান্বিত.

167
00:10:30,700 --> 00:10:34,210
আমরা যদি প্রোগ্রাম হারিয়ে না
যেটা প্রায় হয়ে গেছে...

168
00:10:35,139 --> 00:10:37,139
কেন আপনি এই মুহূর্তে যে আনা?

169
00:10:37,139 --> 00:10:39,180
আমার মন খারাপ, এইটুকুই।

170
00:10:39,340 --> 00:10:41,550
- এবার তোমার পালা।
- তুমি। এখানে আসুন।

171
00:10:42,779 --> 00:10:45,119
- তোমাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত।
- দুঃখিত, বস।

172
00:10:45,119 --> 00:10:47,220
আমি খুবই দুঃখিত
আমি প্রোগ্রাম মুছে ফেলেছি।

173
00:10:47,220 --> 00:10:50,050
বস। গাইড
যারা আমাদের শ্রমিক নিয়ে আসে।

174
00:10:50,149 --> 00:10:52,519
আমাদের কি তাকে ঘুষ দেওয়া উচিত নয় নাকি অন্য কিছু?

175
00:10:52,519 --> 00:10:55,690
আমরা তাকে ডেলিভারির জন্য পাঠাই
সব সময় এবং এটা অনুভব...

176
00:10:56,090 --> 00:10:58,399
আমি পাত্তা দিই না। আমার একটা ফুল হাউস আছে।

177
00:11:02,430 --> 00:11:03,629
সেটা অবশ্যই ডু সিক।

178
00:11:05,239 --> 00:11:06,239
চল বাইরে যাই।

179
00:11:19,279 --> 00:11:20,889
কে এই খোলা রেখে গেল?

180
00:11:30,560 --> 00:11:31,599
হ্যালো, বস.

181
00:11:31,599 --> 00:11:32,830
এতদিন কি লাগলো?

182
00:11:32,830 --> 00:11:35,269
আপনি নিয়মানুবর্তিতা করছেন না
নতুন নিয়োগপ্রাপ্তরা, আপনি পাঙ্ক?

183
00:12:00,389 --> 00:12:02,489
কাল তার একটা গোড়ালি ভেঙ্গে দাও।

184
00:12:04,499 --> 00:12:05,599
উদাহরণ হিসেবে।

185
00:12:06,499 --> 00:12:07,499
শক্ত করে ঘুমাও।

186
00:12:08,529 --> 00:12:12,139
এটি আপনার রক্তের পরিবর্তন করবে
তাই আগামীকাল কম ব্যাথা হবে।

187
00:12:24,720 --> 00:12:26,149
মিঃ জ্যাং, আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

188
00:12:26,149 --> 00:12:28,590
দুঃখিত। মিঃ জ্যাং নেই।

189
00:12:28,590 --> 00:12:29,989
সে পালিয়ে গেল।

190
00:12:30,820 --> 00:12:31,859
যাও ইউন?

191
00:12:32,720 --> 00:12:34,119
আমি তোমার কণ্ঠস্বর শুনিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে

192
00:12:35,229 --> 00:12:37,700
কি হয়েছে?
আপনার কাছে পৌঁছানো যায়নি।

193
00:12:38,700 --> 00:12:39,999
আমি এখন ভালো আছি।

194
00:12:40,229 --> 00:12:42,999
আপনি সেখানে আছেন
লি ডং জাকে খুঁজতে, তাই না?

195
00:12:43,529 --> 00:12:46,070
আপনার কাছ থেকে কোন গোপন রাখা নেই.

196
00:12:47,670 --> 00:12:49,109
আপনি কি সত্যিই ঠিক আছেন?

197
00:12:52,379 --> 00:12:53,710
তুমি কি এখন খুশি?

198
00:12:57,479 --> 00:13:00,180
আপনি পৃথিবীতে কোথায়?

199
00:13:00,180 --> 00:13:01,720
আপনি কিম পৌঁছেছেন?

200
00:13:01,720 --> 00:13:02,790
হ্যাঁ।

201
00:13:04,220 --> 00:13:05,359
তাদের লক্ষ্য...

202
00:13:05,359 --> 00:13:08,029
তৈরি করা হয়
একটি অবৈধ জুয়া প্রোগ্রাম।

203
00:13:08,460 --> 00:13:10,060
কারণ কোরিয়াতে তারা এটা করতে পারে না।

204
00:13:10,830 --> 00:13:12,259
তারা চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে...

205
00:13:12,259 --> 00:13:14,259
ইঞ্জিনিয়ারিং শিক্ষার্থীদের প্রলুব্ধ করার জন্য।

206
00:13:15,300 --> 00:13:18,239
যদি তারা জুয়া খেলার সফটওয়্যার তৈরি করে,

207
00:13:18,239 --> 00:13:20,869
সম্ভবত তারা কাজ করে
কোষ বা দলে।

208
00:13:21,410 --> 00:13:23,840
এতদিন যা দেখলেন
সেখানে সব নাও হতে পারে।

209
00:13:24,710 --> 00:13:27,710
সাইট Hyung Tae এর গ্যাং তৈরি করেছে
একটি বিশাল হিট ছিল।

210
00:13:27,879 --> 00:13:29,410
তারা কিছুক্ষণের মধ্যে 300 ছুঁয়েছে।

211
00:13:30,410 --> 00:13:33,479
ঠিক। তোমার কি কিছু আছে
লি ডং জায়ে?

212
00:13:34,389 --> 00:13:36,649
এখনো না। আমি আরও কিছু ঘুরে দেখব.

213
00:13:36,649 --> 00:13:38,720
এটা আরো বিপজ্জনক মনে হয়
প্রত্যাশার চেয়ে

214
00:13:38,720 --> 00:13:41,729
ফিরে আসো না কেন,
পুনরায় দলবদ্ধ হন, তারপর ফিরে যান?

215
00:13:41,729 --> 00:13:42,830
আমি রাজি।

216
00:13:43,029 --> 00:13:44,830
পরিস্থিতির
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে খারাপ।

217
00:13:45,499 --> 00:13:48,800
আমি একা বের হতে পারি না
এবং পিছনে অন্যান্য ছেলেদের ছেড়ে.

218
00:13:48,999 --> 00:13:52,470
যদি আমি যে, বাকি বলছি
খারাপ বিপদে শেষ হবে।

219
00:13:53,139 --> 00:13:54,810
আপনি নিজের উপর কি করতে পারেন?

220
00:13:56,310 --> 00:13:59,540
আপনি আমাকে একটি প্রোগ্রাম উত্স পাঠাতে পারেন?

221
00:13:59,710 --> 00:14:00,979
এটা সহজ।

222
00:14:03,080 --> 00:14:04,149
আমার সাথে সহ্য করুন.

223
00:14:04,950 --> 00:14:06,580
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হতে পারে।

224
00:14:06,879 --> 00:14:10,149
আর কতদিন লি ডং জায়ে
এই জায়গায় টিকে থাকতে পারে...

225
00:14:12,119 --> 00:14:13,519
আমার কোন ধারণা নেই।

226
00:14:21,629 --> 00:14:27,399
(কোটায়া চায়নাটাউন)

227
00:14:48,160 --> 00:14:49,229
এটা কি?

228
00:14:51,399 --> 00:14:52,430
আপনি কি নিশ্চিত এই এটা?

229
00:14:53,859 --> 00:14:56,930
মানচিত্রের দিকে তাকান। এটা একই নাম.

230
00:14:57,899 --> 00:15:00,300
কিয়ং গু, তুমিও ভিয়েতনামী কথা বল?

231
00:15:01,639 --> 00:15:02,670
এটা কি ইংরেজী নয়?

232
00:15:03,769 --> 00:15:04,840
চল ভিতরে যাই।

233
00:15:05,310 --> 00:15:06,779
আমরা কিছু খুঁজে পাব.

234
00:15:18,560 --> 00:15:19,590
ওহ, গুলি!

235
00:15:42,749 --> 00:15:44,550
পঙ্ক এখানে?

236
00:15:44,619 --> 00:15:45,979
হ্যাঁ, সে তার পথে আছে।

237
00:16:00,060 --> 00:16:02,629
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন, ম্যাডাম লিম।

238
00:16:03,830 --> 00:16:05,440
তুমি বোকা।

239
00:16:05,739 --> 00:16:07,840
তুমি কি ভেবেছিলে আমাকে ফাঁকি দিতে পারবে?

240
00:16:07,840 --> 00:16:09,570
আমি আর কখনো এটা করব না।

241
00:16:09,710 --> 00:16:10,840
আমি...

242
00:16:11,310 --> 00:16:12,580
করো না...

243
00:16:13,239 --> 00:16:15,379
পুরুষদের বিশ্বাস করুন।

244
00:16:16,210 --> 00:16:19,080
তার জায়গায় অভিযান চালিয়ে সবকিছু নিয়ে যান
যে কিছু মূল্য.

245
00:16:19,080 --> 00:16:21,590
এবং তাকে পরিত্রাণ পেতে.

246
00:16:21,950 --> 00:16:23,019
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

247
00:16:31,899 --> 00:16:34,259
কিউং গু, কোথায় হেক
তুমি কি আমাদের নিয়ে এসেছ?

248
00:16:34,399 --> 00:16:35,700
সে এখানে কি করছে?

249
00:16:35,700 --> 00:16:36,830
আমি জানি না

250
00:16:38,340 --> 00:16:39,470
আমাকে জায়গা খুঁজতে দাও।

251
00:16:40,200 --> 00:16:41,440
এটি একটি ভাল ধারণা.

252
00:16:41,940 --> 00:16:43,440
এটি একটি ভাল ধারণা হবে,

253
00:16:43,470 --> 00:16:45,310
কিন্তু আমরা আমাদের মালপত্র সেখানে রেখে এসেছি।

254
00:16:46,310 --> 00:16:48,180
আমাদের লাগেজ? এটা সব?

255
00:16:48,180 --> 00:16:49,979
হ্যাঁ, টাকা, কাপড়, সবকিছু।

256
00:16:50,210 --> 00:16:52,619
- যাও নিয়ে এসো।
- কোন উপায় নেই। তুমি যাও।

257
00:16:53,720 --> 00:16:54,790
চল শুধু যাই।

258
00:16:54,989 --> 00:16:56,849
মানচিত্র আমার মাথায় আছে.

259
00:16:57,649 --> 00:16:58,989
চল এখান থেকে চলে যাই।

260
00:16:59,220 --> 00:17:01,729
কিউং গু, আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

261
00:17:01,930 --> 00:17:04,290
তাড়াতাড়ি! কিম সাহেব বিপদে পড়েছেন।

262
00:17:09,529 --> 00:17:10,529
তাড়াতাড়ি।

263
00:17:21,309 --> 00:17:24,079
শুভ সকাল।
আপনি কি আপনার বাড়ির কাজ শেষ করেছেন?

264
00:17:27,549 --> 00:17:29,620
এখানকার পরিবেশ
বেশ ভিন্ন।

265
00:17:30,350 --> 00:17:31,420
আপনি কি করছেন?

266
00:17:32,390 --> 00:17:34,559
এখানকার বাতাস খুব পরিষ্কার।

267
00:17:34,829 --> 00:17:37,430
যে কারণে আমি ছিল
এত সুন্দর রাতের ঘুম।

268
00:17:37,759 --> 00:17:39,829
তুমি কি আমাকে জ্বালাতন করছ?

269
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
এটা শুধু আমি না, তাই না?

270
00:17:41,229 --> 00:17:42,829
বস। এই দেখে নিন।

271
00:17:43,529 --> 00:17:45,239
- এটা কি?
- দেখো।

272
00:17:47,799 --> 00:17:49,440
(রেইনবো বেটিং বল)

273
00:17:49,440 --> 00:17:50,839
(2 মিনিট 50 সেকেন্ডে শুরু হবে)

274
00:17:53,910 --> 00:17:56,210
আপনি এই প্রোগ্রাম লিখেছেন?

275
00:17:57,680 --> 00:17:59,920
এটা এখনও সম্পূর্ণ হয়নি.
শুধু কিছু চাপবেন না।

276
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
হাত বন্ধ.

277
00:18:00,979 --> 00:18:02,549
এই ভয়ঙ্কর দেখায়.

278
00:18:02,549 --> 00:18:04,549
আমাদের উচিত এখনই ডু সিককে বলা।

279
00:18:04,549 --> 00:18:05,620
তুমি পাঙ্ক...

280
00:18:08,229 --> 00:18:11,089
- তুমি কি কিছু টিপতে পারো না?
- রং দেখো।

281
00:18:11,089 --> 00:18:12,630
তুমি, সত্যিই...

282
00:18:14,100 --> 00:18:15,430
শুধু এটা তাকান.

283
00:18:16,029 --> 00:18:18,100
(রেইনবো বেটিং বল)

284
00:18:18,100 --> 00:18:20,400
আমরা অবিশ্বাস্য কিছু আছে, বস.

285
00:18:28,450 --> 00:18:29,549
বুঝেছি।

286
00:18:29,549 --> 00:18:30,950
(রেইনবো বেটিং বল)

287
00:18:32,319 --> 00:18:33,779
আপনি এই লিখেছেন?

288
00:18:33,979 --> 00:18:35,950
কোণার দোকান থেকে পাইনি।

289
00:18:36,350 --> 00:18:37,789
আমাকেও বের হতে দেওয়া হয়নি।

290
00:18:40,519 --> 00:18:42,390
আপনি বেশ কিছু.

291
00:18:42,390 --> 00:18:44,999
আমি পালাবার জন্য এখানে একটি কাজ পেয়েছি
প্রোগ্রাম লেখা থেকে,

292
00:18:44,999 --> 00:18:46,259
কিন্তু আমার দিকে তাকাও

293
00:18:46,259 --> 00:18:48,499
আমি কি নিয়তি
চিরকাল প্রোগ্রাম লিখতে?

294
00:18:48,700 --> 00:18:49,930
আপনি আগে এই মত কিছু করেছেন?

295
00:18:50,329 --> 00:18:52,799
হ্যাঁ, আমার আগের চাকরিতে কিছুক্ষণের জন্য।

296
00:18:52,870 --> 00:18:53,900
কোথায় ছিল?

297
00:18:53,900 --> 00:18:55,870
ইউ ডেটা নামক একটি জায়গা।

298
00:18:56,039 --> 00:18:58,180
- ইউ ডেটা?
- ইউ...

299
00:18:58,539 --> 00:19:00,680
ওহ. U ডেটা।

300
00:19:01,579 --> 00:19:04,210
বস মারা যাননি?
বোমা বিস্ফোরণে?

301
00:19:04,680 --> 00:19:06,079
(রেইনবো বেটিং বল)

302
00:19:06,220 --> 00:19:08,950
আরে। এটা কাজ করছে না.

303
00:19:10,819 --> 00:19:11,819
কি?

304
00:19:12,559 --> 00:19:15,529
এটা অদ্ভুত.
কিছুক্ষণ আগে কাজ করছিল।

305
00:19:16,190 --> 00:19:17,890
F5. ডর্ন এটা.

306
00:19:18,059 --> 00:19:19,160
রিফ্রেশ...

307
00:19:19,400 --> 00:19:21,569
আরে। কেন এটা কাজ করবে না?

308
00:19:21,630 --> 00:19:24,799
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা ঠিক কাজ করছিল.

309
00:19:24,799 --> 00:19:27,299
দেখুন। এটা কাজ করছে না.

310
00:19:33,180 --> 00:19:35,249
আপনি এটা কি করেছেন?

311
00:19:35,450 --> 00:19:38,220
মানে কি?
আমি কিছুই করিনি।

312
00:19:39,279 --> 00:19:41,749
আমি মনে করি আপনি মুছে ফেলেছেন
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ কোড।

313
00:19:41,989 --> 00:19:44,759
আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের মুছে ফেলেছেন?

314
00:19:44,759 --> 00:19:48,259
তোমার কি হয়েছে?
কেন আমি কিছু মুছে ফেলব?

315
00:19:48,259 --> 00:19:50,989
আমি তাই কঠোর পরিশ্রম
এই প্রোগ্রাম লিখতে.

316
00:19:51,059 --> 00:19:52,200
কি হেক?

317
00:19:52,200 --> 00:19:55,029
সে মিথ্যা বলছে না।
এটা আগে কাজ করেছে, বস.

318
00:19:55,200 --> 00:19:56,670
হ্যাঁ, আমি এটাও কাজ দেখেছি।

319
00:19:56,670 --> 00:19:58,499
আপনি ইচ্ছা করে এটি মুছে ফেলা!

320
00:19:58,499 --> 00:20:00,940
আমাকে ফেরত দিতে! আমার কাজের জন্য আমাকে বেতন!

321
00:20:00,940 --> 00:20:02,569
আমার দিকে ফিরে কথা বলার সাহস?

322
00:20:02,569 --> 00:20:03,910
আমার শুধু উচিত...

323
00:20:12,120 --> 00:20:13,479
আপনি, মজার লোক.

324
00:20:14,620 --> 00:20:16,019
আরেকটি লিখুন।

325
00:20:17,150 --> 00:20:18,190
ঠিক আছে।

326
00:20:19,720 --> 00:20:21,860
আমি তোমাকে কি করতে বলেছি?

327
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
কি?

328
00:20:23,589 --> 00:20:25,559
ওহ, ঠিক।

329
00:20:26,259 --> 00:20:28,470
আমি উদাহরণ প্রস্তুত করব।

330
00:20:30,700 --> 00:20:31,799
এটা সরান!

331
00:20:38,339 --> 00:20:39,380
ধরে রাখো।

332
00:20:39,380 --> 00:20:40,440
আপনি কি করছেন?

333
00:20:43,350 --> 00:20:44,479
আমি দুঃখিত

334
00:20:45,519 --> 00:20:46,749
শক্ত করে ধরে।

335
00:20:47,319 --> 00:20:48,319
আপনার মাথা দেখুন.

336
00:20:48,319 --> 00:20:49,789
আমি দুঃখিত!

337
00:20:49,989 --> 00:20:51,460
আমি আপনার উদাহরণ তৈরি করছি ...

338
00:20:51,759 --> 00:20:54,589
তাই অন্যরা কঠোর পরিশ্রম করবে
এবং পালিয়ে যাবে না, ঠিক আছে?

339
00:20:55,329 --> 00:20:56,829
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন.

340
00:20:57,289 --> 00:20:58,400
আমি আর পালাবো না।

341
00:20:58,400 --> 00:21:00,029
আমাকে একবার এই বন্ধ. আমি দুঃখিত!

342
00:21:01,100 --> 00:21:03,069
আমাকে একযোগে এটা করতে হবে।

343
00:21:06,940 --> 00:21:08,069
ডর্ন এটা.

344
00:21:09,670 --> 00:21:11,579
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

345
00:21:11,940 --> 00:21:13,910
তুমি আমাকে বলতে বলেছিলে
আমার কিছু প্রয়োজন হলে

346
00:21:16,180 --> 00:21:19,180
এই দুটি গ্রাফিক ডিজাইনে মেজরড।

347
00:21:19,579 --> 00:21:21,380
আমার বয়স লাগবে...

348
00:21:21,380 --> 00:21:23,220
আমার নিজের উপর প্রোগ্রাম সম্পূর্ণ করতে.

349
00:21:23,319 --> 00:21:25,789
আমি এটা করতে পারি না।
এটা অনেক সময় লাগবে.

350
00:21:25,819 --> 00:21:27,160
ভুলে যাও। আমি ছেড়ে দিলাম।

351
00:21:27,160 --> 00:21:30,259
আপনি এমনকি এটা করতে আমাকে আঘাত করতে পারে না.

352
00:21:30,259 --> 00:21:31,960
তুমি একটু গোলগাল...

353
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
আরে।

354
00:21:34,229 --> 00:21:35,630
তাকে থাকতে দাও।

355
00:21:36,200 --> 00:21:37,269
বস?

356
00:21:37,700 --> 00:21:39,339
সে যা চায় তাকে দাও।

357
00:21:39,839 --> 00:21:41,339
আমারও কথা রাখা উচিত।

358
00:21:42,509 --> 00:21:43,870
কেন তুমি...

359
00:21:45,440 --> 00:21:46,979
ছেলেরা, কাজে ফিরে যাও।

360
00:21:48,110 --> 00:21:49,680
তুমি, থাক।

361
00:21:49,680 --> 00:21:51,479
শুধু আমি?

362
00:21:53,950 --> 00:21:55,549
- ভগবান।
- ওঠ।

363
00:21:55,920 --> 00:21:57,989
তাকে অনুসরণ করুন। যাও।

364
00:21:57,989 --> 00:21:59,460
এটা সরান.

365
00:22:08,600 --> 00:22:10,329
এটা আগে ঘটেছে
এবং তারপর আবার একবার।

366
00:22:12,039 --> 00:22:13,670
আপনি বিশৃঙ্খলা করার চেষ্টা করছেন
অপারেশন?

367
00:22:13,670 --> 00:22:16,710
অবশ্যই না, বস।
আমি মজার কিছু করিনি।

368
00:22:16,910 --> 00:22:17,940
আপনি এটা কেন করেছেন?

369
00:22:18,110 --> 00:22:20,839
আমি করিনি, বস।
আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন.

370
00:22:24,809 --> 00:22:26,519
- ওখানে প্রবেশ কর।
- দুঃখিত?

371
00:22:29,420 --> 00:22:30,519
- ভিতরে যাও।
- সৌভাগ্য।

372
00:22:32,220 --> 00:22:34,220
ছেলেরা কি বাড়ি যাচ্ছে?

373
00:22:34,460 --> 00:22:35,989
আপনি ভাগ্যবান.

374
00:22:36,430 --> 00:22:38,400
আপনিও পারবেন
তাদের মত কোরিয়ায় ফিরে যাও,

375
00:22:38,400 --> 00:22:40,160
তাই কঠোর পরিশ্রম করুন।

376
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
এখন সাথে দৌড়াও।

377
00:22:42,170 --> 00:22:44,400
নিরাপদে বাড়ি ভ্রমণ করুন।
আপনার স্যুটকেস ভুলবেন না.

378
00:22:45,670 --> 00:22:46,799
সে নিশ্চয়ই চাঁদের উপরে।

379
00:22:46,799 --> 00:22:48,440
ভিতরে যাও, ছেলেরা।

380
00:22:48,440 --> 00:22:52,640
এখানে একসাথে খাবে আর ঘুমাবে
এবং প্রোগ্রাম সঙ্গে আসা.

381
00:22:52,710 --> 00:22:54,440
- শুভকামনা।
- আমাদের জন্য শুভকামনা।

382
00:22:54,440 --> 00:22:55,450
ভাল.

383
00:23:00,950 --> 00:23:01,989
তুমি ঠিক আছো তো?

384
00:23:02,819 --> 00:23:06,360
আমি শুধু এখানে এসেছি
কারণ তারা বলেছে আমি চাকরি পেয়েছি।

385
00:23:09,960 --> 00:23:11,029
চিন্তা করবেন না।

386
00:23:11,029 --> 00:23:13,059
আমরা সবাই নিরাপদে বাড়ি যেতে পারব।

387
00:23:13,700 --> 00:23:17,430
এটি হওয়ার জন্য,
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনার প্রয়োজন হবে।

388
00:23:23,970 --> 00:23:25,309
আমি গিয়ে আমার যন্ত্রপাতি নিয়ে আসব।

389
00:23:25,309 --> 00:23:26,339
মাত্র এক সেকেন্ড।

390
00:23:26,339 --> 00:23:28,350
যাওয়ার আগে কফি খান।

391
00:23:30,579 --> 00:23:31,880
ধন্যবাদ

392
00:23:33,220 --> 00:23:36,319
আমরা একে অপরকে দেখিনি
বেশ কিছুক্ষণ,

393
00:23:36,450 --> 00:23:39,059
কিন্তু আমি জিজ্ঞেস করতে ব্যর্থ হলাম আপনি কেমন আছেন।

394
00:23:40,120 --> 00:23:42,259
আপনি এবং মিস্টার কিম এখনও এটি ছিল.

395
00:23:42,259 --> 00:23:44,029
তুমি আমাকে কখনো ডাকলে না কেন?

396
00:23:45,160 --> 00:23:48,900
কারণ আমরা ভেবেছিলাম
আপনি ভাল করছেন

397
00:23:49,430 --> 00:23:51,900
আসলে, এটা ছিল আমাদের ইচ্ছাপূর্ন চিন্তা।

398
00:23:53,039 --> 00:23:55,339
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমি তোমার কফি খেয়েছি।

399
00:23:55,539 --> 00:23:56,539
সুস্বাদু, তাই না?

400
00:23:58,110 --> 00:23:59,140
এটা.

401
00:24:02,479 --> 00:24:05,279
আমি ভাবছি কোথায়
মিস্টার পার্ক এবং মিস্টার চোই যদিও...

402
00:24:05,279 --> 00:24:07,180
এবং কেন তারা যোগাযোগ করেনি।

403
00:24:07,180 --> 00:24:08,890
তাদের সাথে যোগাযোগ করতে বিরক্ত করবেন না।

404
00:24:09,589 --> 00:24:12,220
তারা সম্ভবত ভাল করছেন
এই শেনানিগান থেকে দূরে।

405
00:24:12,660 --> 00:24:13,720
তারা কি ঘটছে সচেতন.

406
00:24:14,589 --> 00:24:16,489
তারা সম্প্রতি আমার কাছে এসেছে।

407
00:24:16,489 --> 00:24:17,489
সত্যিই?

408
00:24:17,860 --> 00:24:19,559
তাহলে তারা কোথায় হতে পারে?

409
00:24:22,670 --> 00:24:23,670
কিয়ং গু.

410
00:24:24,729 --> 00:24:26,400
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

411
00:24:27,200 --> 00:24:29,569
আপনি কি নিশ্চিত
আমরা মিস্টার কিমের পথে যাচ্ছি?

412
00:24:30,110 --> 00:24:31,440
আমার কোন ধারণা নেই।

413
00:24:33,309 --> 00:24:34,509
এইবার নামা যাক
যখন সে থামে।

414
00:24:36,610 --> 00:24:38,420
- কিউং গু।
- হ্যাঁ?

415
00:24:38,519 --> 00:24:39,880
আমি ক্ষুধার্ত.

416
00:24:40,880 --> 00:24:42,749
আমি এখন কিছুক্ষণের জন্য ক্ষুধার্ত হয়েছে.

417
00:24:43,220 --> 00:24:45,160
আমি শুধু ফসল দেখতে.
আপনি যে সঙ্গে ঠিক হবে?

418
00:24:45,559 --> 00:24:46,989
আমরা এই সময় নামব
যখন সে থামে।

419
00:25:30,400 --> 00:25:33,339
এটা অদ্ভুত.
এটা ঠিক কাজ করছিল.

420
00:25:34,999 --> 00:25:37,509
ডর্ন এটা.
আমি কি সত্যিই ভুল বোতাম টিপুন?

421
00:25:43,710 --> 00:25:45,579
তুমি বোকা ঠগ।

422
00:25:47,720 --> 00:25:49,720
(পাসওয়ার্ড টাইপ করুন
প্রোগ্রাম পুনরুদ্ধার করতে।)

423
00:25:50,019 --> 00:25:51,860
আমি তোমাকে দেখাবো
একবার প্রোগ্রাম পুনরুদ্ধার করা হয়.

424
00:25:55,989 --> 00:25:58,160
মিঃ কিম, আমি পাচ্ছি
ডেটা যেমন আমরা কথা বলি।

425
00:26:00,229 --> 00:26:01,229
ভাল.

426
00:26:01,229 --> 00:26:02,470
অনুগ্রহ করে ডেটা সুইপ করুন...

427
00:26:02,470 --> 00:26:04,430
এবং দেখুন কিছু আছে কিনা
লি ডং জে সম্পর্কে।

428
00:26:04,829 --> 00:26:05,839
বুঝেছি।

429
00:26:07,999 --> 00:26:10,670
এই বলয়ের নেতা ড
কোওন ডু সিক...

430
00:26:10,670 --> 00:26:11,880
যিনি একসময় গুন্ডা ছিলেন।

431
00:26:12,309 --> 00:26:13,680
(ইন্টারপোল ওয়ান্টেড)

432
00:26:13,680 --> 00:26:16,380
রেড নোটিশ জারি করা হয়েছে
হত্যার অভিযোগে ইন্টারপোলের মাধ্যমে।

433
00:26:16,880 --> 00:26:19,549
আশ্চর্যের কিছু নেই। অন্যদের তুলনায়,

434
00:26:19,779 --> 00:26:21,220
তিনি হতে লাগলো
একটি ভিন্ন লিগে।

435
00:26:24,749 --> 00:26:28,989
আমার মনে হয় ট্যাক্সির মিটার নষ্ট হয়ে গেছে।
এটা অদ্ভুত.

436
00:26:29,430 --> 00:26:30,660
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

437
00:26:30,660 --> 00:26:32,160
দক্ষিণ কোরিয়া।

438
00:26:32,160 --> 00:26:36,700
সত্যিই? আমি আসলে কথা বলতে পারি
একটু কোরিয়ান।

439
00:26:37,029 --> 00:26:39,739
এই ভাঙা হয় না.

440
00:26:39,739 --> 00:26:43,539
আপনি একটি ডিলাক্স ট্যাক্সিতে আছেন...

441
00:26:43,539 --> 00:26:44,769
যা বেশি ভাড়া নেয়।

442
00:26:46,509 --> 00:26:48,509
আপনি এটাকে ডিলাক্স ট্যাক্সি বলবেন?

443
00:26:49,110 --> 00:26:50,509
আমি এটা সন্দেহ.

444
00:26:51,350 --> 00:26:53,749
এর চেহারা দেখে,
এটা এমনকি আপনার অন্তর্গত না.

445
00:26:54,519 --> 00:26:56,989
আপনার ভাড়া 6,000 ডলার।

446
00:26:57,120 --> 00:26:59,390
- টাকা দাও, তুমি পাঙ্ক।
- আমাকে দাও।

447
00:27:55,180 --> 00:27:57,410
মিস্টার কিম, কিছু হয়েছে?

448
00:27:58,920 --> 00:27:59,979
এটা কিছুই ছিল না.

449
00:28:00,519 --> 00:28:03,019
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
লি ডং জায়ে?

450
00:28:03,789 --> 00:28:04,989
এখনো না।

451
00:28:05,120 --> 00:28:07,319
অধিকাংশ তথ্য
অমূল্য প্রোগ্রাম ছিল.

452
00:28:07,720 --> 00:28:09,759
যেগুলো পুরোপুরি বিকশিত হয়নি।

453
00:28:10,989 --> 00:28:13,460
প্রোগ্রামাররা কোথায় পারে
সব চলে গেছে?

454
00:28:14,360 --> 00:28:16,069
আমি জানি না তারা এখন কোথায়,

455
00:28:16,299 --> 00:28:17,900
কিন্তু তারা সবাই এখানে এসেছে
একই কারণে।

456
00:28:18,600 --> 00:28:20,670
"অভিনন্দন,
তোমাকে নিয়োগ করা হয়েছে।"

457
00:28:21,539 --> 00:28:23,569
তারা সবাই সেই টেক্সট পেয়েছে
এখানে আসার আগে।

458
00:28:24,110 --> 00:28:26,039
তারা যুবক যারা একটি স্বপ্ন ছিল.

459
00:28:26,779 --> 00:28:29,450
যারা গর্বিত পুত্র হতে চেয়েছিলেন।

460
00:28:30,579 --> 00:28:32,479
যিনি একটি ভাল চাকরি পেতে চেয়েছিলেন।

461
00:28:36,150 --> 00:28:38,450
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন
ট্যুর গাইডের পরিচয়...

462
00:28:38,660 --> 00:28:39,860
বিমানবন্দরে কে আমাদের সাথে দেখা করেছে?

463
00:28:41,059 --> 00:28:42,589
আমি এটা বহু বছর আগে করেছি।

464
00:28:42,829 --> 00:28:44,190
তিনি আসলে দুটি কাজ করছেন।

465
00:28:45,029 --> 00:28:46,400
আপনার ভ্রমণ উপভোগ করুন.

466
00:28:46,900 --> 00:28:47,999
শান্তিময় রাত কাটুক।

467
00:28:48,499 --> 00:28:49,799
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

468
00:29:12,819 --> 00:29:13,920
(কোরিয়া প্রজাতন্ত্র)

469
00:29:18,630 --> 00:29:20,200
এটা কি কোরিয়ান দূতাবাস?

470
00:29:20,200 --> 00:29:21,229
(চোই ইয়ং জিন)

471
00:29:21,229 --> 00:29:23,130
আমি সম্পর্কে কল করছি
একটি নিখোঁজ ব্যক্তি রিপোর্ট.

472
00:29:23,999 --> 00:29:26,440
আমার নাম চোই ইয়ং জিন,

473
00:29:26,670 --> 00:29:30,140
এবং আমার আবাসিক নিবন্ধন নম্বর
হল 990524।

474
00:29:33,579 --> 00:29:36,549
এটা শুধু আমার পরিবার
আমাকে অবিরাম ডাকছে।

475
00:29:37,579 --> 00:29:39,380
আমি বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি, তুমি দেখো।

476
00:29:39,880 --> 00:29:41,420
হ্যাঁ, গার্হস্থ্য নির্যাতন।

477
00:29:42,220 --> 00:29:43,420
মাত্র এক সেকেন্ড।

478
00:29:44,720 --> 00:29:46,259
আমি মনে করি এটা ভুল পথ।

479
00:29:47,620 --> 00:29:52,360
আমি এটা প্রশংসা করব কেন
যদি তুমি আমার পরিবারকে না বল।

480
00:29:52,860 --> 00:29:55,569
এখন যে আমি স্বাধীন
গার্হস্থ্য নির্যাতন থেকে,

481
00:29:56,329 --> 00:29:59,069
আমি আমার মুক্তির সন্ধানে উড়ে যাব।

482
00:29:59,140 --> 00:30:00,499
ঠিক। এডিওস।

483
00:30:02,670 --> 00:30:03,870
আরে, খেলা কি এখনো চলছে?

484
00:30:06,140 --> 00:30:07,910
আমি বললাম আমি শীঘ্রই সেখানে আসব. শুধু অপেক্ষা করুন।

485
00:30:10,410 --> 00:30:12,220
আমি তোমাকে বলেছি এটা ভুল পথ।

486
00:30:13,350 --> 00:30:14,680
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

487
00:30:14,720 --> 00:30:17,019
থামো। আমাকে মারবেন না!

488
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
দয়া করে!

489
00:30:28,559 --> 00:30:30,900
যাইহোক এই পাগল কে?

490
00:30:33,470 --> 00:30:36,309
তাই আপনি হয়েছে কিভাবে
তাদের অন্তর্ধান বানোয়াট.

491
00:30:36,309 --> 00:30:39,079
তুমি কে?

492
00:30:39,710 --> 00:30:40,910
এখনই আমাকে খুলে দাও!

493
00:30:41,680 --> 00:30:43,180
কোথায় এই যুবক?

494
00:30:44,809 --> 00:30:46,220
(লি ডং জে)

495
00:30:46,220 --> 00:30:47,319
আমি জানি না

496
00:30:47,549 --> 00:30:49,390
সে কে, যাইহোক?

497
00:30:50,150 --> 00:30:51,150
তাকে কোথায় পাঠিয়েছেন?

498
00:30:51,150 --> 00:30:54,519
আপনার কোন ধারণা নেই
যার সাথে আপনি আচরণ করছেন।

499
00:30:55,360 --> 00:30:56,829
আমি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করার সময় আমাকে খুলুন.

500
00:30:58,460 --> 00:30:59,499
মাত্র এক সেকেন্ড।

501
00:31:01,660 --> 00:31:03,130
অপেক্ষা করুন। কোথায় যাচ্ছেন?

502
00:31:04,729 --> 00:31:07,400
আপনি কি করছেন?

503
00:31:15,749 --> 00:31:17,309
অপেক্ষা করুন।

504
00:31:17,309 --> 00:31:20,279
আমি বলব, ঠিক আছে?
স্যার, প্লিজ।

505
00:31:20,279 --> 00:31:21,979
স্যার, অপেক্ষা করুন।

506
00:31:23,920 --> 00:31:25,319
লি ডং জে কে কোথায় পাঠানো হয়েছিল?

507
00:31:26,190 --> 00:31:28,059
সে বিষয়ে আমার কোনো জ্ঞান নেই।

508
00:31:28,059 --> 00:31:30,960
আমি শুধু বাচ্চাদের নিয়ে এসেছি
মিটিং পয়েন্ট পর্যন্ত, যে সব.

509
00:31:31,660 --> 00:31:33,660
কত দল
এই অপারেশন আছে?

510
00:31:33,660 --> 00:31:36,700
আমি মনে করি এটা চার. না, পাঁচ।

511
00:31:36,930 --> 00:31:38,400
না, চার। অপেক্ষা করুন...

512
00:31:40,239 --> 00:31:43,140
তারা দল যোগ করে এবং তাদের ভেঙে দেয়
তারা যেমন খুশি।

513
00:31:43,269 --> 00:31:46,710
এছাড়া আমরা অর্ডার নিই
হেড অফিস থেকে।

514
00:31:47,039 --> 00:31:48,579
- হেড অফিস?
- প্লিজ আমাকে মারবেন না।

515
00:31:48,579 --> 00:31:50,579
আমি আপনার ভাল হবে
এবং শুধুমাত্র সত্য কথা বলুন।

516
00:31:50,579 --> 00:31:53,079
আর এই হেড অফিস কোথায়?
আপনি শুধু উল্লেখ করেছেন?

517
00:31:53,079 --> 00:31:55,789
আমি কিভাবে পৃথিবীতে জানতে হবে?

518
00:31:56,120 --> 00:31:58,720
কল পাওয়ার পরই আমি সরে যাই।

519
00:31:58,789 --> 00:32:00,759
এটা আমার খুঁজে বের করার জন্য, তারপর.

520
00:32:01,720 --> 00:32:04,460
ধন্যবাদ এডিওস।

521
00:32:05,700 --> 00:32:08,100
কি? আরে, অপেক্ষা করুন!

522
00:32:11,999 --> 00:32:14,470
আরে, আপনি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবেন না।

523
00:32:14,870 --> 00:32:18,739
আমাকে সাহায্য করুন!

524
00:32:45,229 --> 00:32:46,239
কিয়ং গু.

525
00:32:46,600 --> 00:32:48,769
আমি পয়েন্ট এ আছি
যেখানে আমি হ্যালুসিনেশন করছি।

526
00:32:49,739 --> 00:32:52,069
কি? আমার মনে হয় আমিও তাকে দেখছি।

527
00:32:53,739 --> 00:32:57,110
কিয়ং গু, এটা মিস্টার কিম! দেখো!

528
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
ভালো আছেন তো?

529
00:33:14,100 --> 00:33:15,799
আপনি কি আহত?

530
00:33:16,499 --> 00:33:17,900
আপনি কি ভাল খাওয়া হয়েছে?

531
00:33:19,100 --> 00:33:20,140
আমরা...

532
00:33:20,569 --> 00:33:22,809
আমরা ভেবেছিলাম আপনি সমস্যায় পড়তে পারেন,

533
00:33:22,809 --> 00:33:24,410
তাই আমরা এখানে এসেছি সাহায্য করতে।

534
00:33:26,210 --> 00:33:27,380
আমরা এখন এখানে,

535
00:33:27,880 --> 00:33:29,410
তাই তুমি চিন্তা করো না।

536
00:33:30,009 --> 00:33:31,079
চিন্তা করবেন না।

537
00:33:36,019 --> 00:33:38,089
- ভগবান, এটা টক।
- আশ্চর্যের কিছু নেই।

538
00:33:38,089 --> 00:33:40,220
আমি জানতাম একটি কারণ ছিল
আমি তাদের কাছে পৌঁছাতে পারিনি।

539
00:33:40,519 --> 00:33:42,360
যখন তারা সেখানে মাথা আউট?

540
00:33:44,690 --> 00:33:47,299
যাইহোক, আমরা জুড়ে এসেছি
ম্যাডাম লিম পথে,

541
00:33:47,299 --> 00:33:49,170
এবং এটি প্রায় আমাদের জীবন ব্যয় করে।

542
00:33:50,400 --> 00:33:52,239
এটা চিন্তা
আমাকে ঠান্ডা দেয়

543
00:33:53,799 --> 00:33:56,110
মহিলাটি এখানে কেন?

544
00:33:57,239 --> 00:33:58,269
অবিশ্বাস্য।

545
00:34:09,450 --> 00:34:11,289
লি ডং জে হতে হবে...

546
00:34:11,289 --> 00:34:12,959
একটি জায়গায় তারা পরিচালনা করে।

547
00:34:13,919 --> 00:34:16,290
আমরা জানি না দলগুলো কোথায়,

548
00:34:16,390 --> 00:34:18,560
এবং দলগুলি ক্রমাগত আকার পরিবর্তন করা হয়।

549
00:34:19,330 --> 00:34:21,100
আমরা কিভাবে তাকে ট্র্যাক করতে পারি?

550
00:34:22,000 --> 00:34:24,500
আমরা পারি না। তিনি কোথায় আছেন আমরা জানি না।

551
00:34:25,299 --> 00:34:26,299
তাহলে কি?

552
00:34:27,140 --> 00:34:28,799
আমাদের দলগুলো দরকার
এক জায়গায় জড়ো হতে।

553
00:34:28,799 --> 00:34:30,569
আপনি punks!

554
00:34:31,270 --> 00:34:33,980
আপনি কি চান
আপনার ব্যবসা বন্ধ হবে?

555
00:34:34,480 --> 00:34:37,310
আমরাও জানি না
দলগুলো কতদূর ছড়িয়ে আছে,

556
00:34:37,310 --> 00:34:38,609
কিন্তু আপনি তাদের জড়ো করতে চান?

557
00:34:38,810 --> 00:34:40,279
আর নিজেদের ইচ্ছায়?

558
00:34:41,279 --> 00:34:42,290
হ্যাঁ।

559
00:34:42,390 --> 00:34:44,089
তারা থাকবে
একটি বছরের শেষ পার্টি?

560
00:34:44,290 --> 00:34:46,020
এটা কোন উপায়ে সম্ভব হতে পারে?

561
00:34:46,359 --> 00:34:47,560
আমরা এটা কাজ করতে হবে.

562
00:34:47,689 --> 00:34:49,489
কিভাবে আপনি আপনার নিজের উপর যে করতে পারেন?

563
00:34:49,730 --> 00:34:50,790
আমি পারিনি।

564
00:34:50,790 --> 00:34:52,600
কিন্তু আপনি একা কাজ করছেন
সেখানে বাইরে

565
00:34:54,600 --> 00:34:56,129
এটাই ভেবেছিলাম,

566
00:34:57,129 --> 00:34:58,700
কিন্তু এখানে কেউ আছে
আমি একটি মিত্র বিবেচনা.

567
00:34:58,830 --> 00:35:00,200
মিস্টার পার্ক এবং মিস্টার চোই?

568
00:35:00,799 --> 00:35:05,339
আমি বুঝতে পারি যে তারা হতে পারে
কিছু সাহায্য, কিন্তু...

569
00:36:26,459 --> 00:36:27,459
আরে।

570
00:36:38,600 --> 00:36:39,700
দাওজি।

571
00:37:06,759 --> 00:37:09,470
ওয়াং দাওজি!

572
00:37:28,850 --> 00:37:32,120
চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন এবং খুঁজে বের করুন
সে এখানে কি করছিল।

573
00:37:32,319 --> 00:37:33,359
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

574
00:37:47,370 --> 00:37:50,839
তিনি দুই ক্রেট মদের অর্ডার দিলেন
এই ঠিকানায়।

575
00:38:01,620 --> 00:38:05,020
(বাবার স্পর্শ)

576
00:38:13,500 --> 00:38:14,600
কি...

577
00:38:38,620 --> 00:38:40,720
তুমি বোকা ঠগ।

578
00:39:02,580 --> 00:39:03,850
ডর্ন এটা.

579
00:39:06,620 --> 00:39:09,689
গাইড তুলে নিচ্ছে না কেন?

580
00:39:09,689 --> 00:39:12,020
আমরা পাচ্ছি না
ছেলেদের একটি নতুন ব্যাচ আজ?

581
00:39:12,020 --> 00:39:14,419
হয়তো কাল রাতে সে নষ্ট হয়ে গেছে
এবং এখনও এটি বন্ধ ঘুমাচ্ছে.

582
00:39:14,419 --> 00:39:16,660
তিনি বিমানবন্দরে ছিলেন না
এবং পৌঁছানো যাবে না।

583
00:39:16,660 --> 00:39:18,890
এখন সে শুধু আমার স্নায়ুতে উঠছে।

584
00:39:31,339 --> 00:39:33,439
অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।

585
00:39:37,209 --> 00:39:39,319
আরে, আমাকে বাইনোকুলার দাও।

586
00:39:40,680 --> 00:39:42,180
যারা পঙ্কস কারা?

587
00:39:44,620 --> 00:39:45,620
ডর্ন এটা.

588
00:39:53,259 --> 00:39:55,359
তারা আমাদের পথে আসছে বলে মনে হচ্ছে।

589
00:39:55,560 --> 00:39:57,430
তাড়াতাড়ি নেমে সামনের গেটে তালা লাগাও।

590
00:39:57,430 --> 00:39:58,500
বুঝেছি।

591
00:40:06,879 --> 00:40:08,209
আমি ভাবছি ম্যাডাম লিম কি...

592
00:40:09,180 --> 00:40:10,810
এখন আমার কথা ভাবে।

593
00:40:18,319 --> 00:40:19,689
ওয়াং দাওজি।

594
00:40:20,489 --> 00:40:24,129
আজ, আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব।

595
00:40:24,759 --> 00:40:25,759
যাও!

596
00:40:37,209 --> 00:40:39,540
(গাইড থেকে: সেখান থেকে বেরিয়ে যান!)

597
00:40:40,379 --> 00:40:41,839
ডর্ন এটা.

598
00:40:42,879 --> 00:40:45,509
তারা নিশ্চয়ই তার কাছে পৌঁছেছে
সে আমাদের সাথে যোগাযোগ করার আগে।

599
00:40:45,779 --> 00:40:47,620
- আমরা কি করব?
- হেড অফিসে যাও।

600
00:40:47,620 --> 00:40:48,980
অন্যান্য দল কল!

601
00:40:48,980 --> 00:40:50,120
অন্য দলগুলো?

602
00:40:50,149 --> 00:40:51,489
তাদের আমাদের গাইড আছে...

603
00:40:51,489 --> 00:40:53,620
যার অর্থ আমাদের সংগঠন
শীঘ্রই প্রকাশ করা হবে।

604
00:40:57,290 --> 00:40:58,330
যাও!

605
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
অপেক্ষা করুন।

606
00:41:10,410 --> 00:41:12,370
আমরা কি হেড অফিসে যেতে পারি
চেয়ারম্যানের অনুমোদন ছাড়া?

607
00:41:12,370 --> 00:41:13,779
আমরা এর শেষ শুনব না।

608
00:41:13,779 --> 00:41:16,480
আমি চূর্ণ করা উপর যে নিতে চাই
যারা punks দ্বারা.

609
00:41:16,480 --> 00:41:18,279
ছেলেদের নিয়ে যাও
এবং পিছনের দরজা দিয়ে চলে যান!

610
00:41:25,620 --> 00:41:28,419
আমরা এখানে কাকে খুঁজছি?

611
00:41:28,720 --> 00:41:31,989
সবচেয়ে সুদর্শন পঙ্ক.

612
00:41:33,000 --> 00:41:35,959
তোমাকে দেখতে হবে
সবচেয়ে সুদর্শন পঙ্ক জন্য!

613
00:41:35,959 --> 00:41:38,399
- সবচেয়ে সুদর্শন পাঙ্ক খুঁজুন!
- সবচেয়ে সুদর্শন পাঙ্ক খুঁজুন!

614
00:41:40,839 --> 00:41:41,970
আমরা চলন্ত!

615
00:42:12,500 --> 00:42:14,700
- সে এখানে নেই।
- তুমি ক্ষীণ!

616
00:42:16,040 --> 00:42:18,040
তারা অবশ্যই এটির জন্য একটি দৌড় তৈরি করেছে।

617
00:42:18,040 --> 00:42:19,680
তুমি অকেজো পাঙ্ক!

618
00:42:54,239 --> 00:42:55,339
আমার ছিল...

619
00:42:56,980 --> 00:42:59,279
আপনাকে জিজ্ঞাসা করার কিছু

620
00:43:10,730 --> 00:43:15,500
ওয়াং দাওজি!

621
00:44:03,350 --> 00:44:05,350
ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি কর। এটা সরান.

622
00:44:06,180 --> 00:44:07,480
চলো। তাড়াতাড়ি।

623
00:44:07,720 --> 00:44:09,379
দ্রুত, বলছি.

624
00:44:09,379 --> 00:44:10,919
(কোটায়াতে চেওঞ্জিয়ামের প্রধান কার্যালয়)

625
00:44:10,919 --> 00:44:12,020
ইতিমধ্যে গাড়ি থেকে নামুন।

626
00:44:12,319 --> 00:44:14,220
অন্য দলগুলো
অবশ্যই এসেছে।

627
00:44:18,089 --> 00:44:19,759
তারা সবাই গুরুতর আহত বলে মনে হচ্ছে।

628
00:44:21,060 --> 00:44:23,270
শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে দেখবেন না।
চলন্ত পেতে.

629
00:44:38,910 --> 00:44:40,980
- তুমি ধীরগতি করো।
- সরান। ডর্ন এটা.

630
00:44:41,220 --> 00:44:42,819
তাড়াতাড়ি কর।

631
00:44:44,149 --> 00:44:45,620
এখানেই। বসুন।

632
00:44:45,989 --> 00:44:47,859
আপনার হাঁটু পেতে. চলো। কর।

633
00:44:47,859 --> 00:44:50,430
নতজানু, আপনি jerks.
চলো। যা বলা হয়েছে তাই কর।

634
00:44:50,759 --> 00:44:52,560
আপনি কোরিয়ান না?

635
00:44:53,060 --> 00:44:55,299
সিরিয়াসলি। আমি গরম হয়ে যাচ্ছি
কারণ আপনি আমাকে হতাশ করছেন।

636
00:45:05,069 --> 00:45:07,279
আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছি না
আমার অনুমতি ছাড়া।

637
00:45:07,379 --> 00:45:09,439
তুমিও এনেছ
আপনার সাথে অন্যান্য দল?

638
00:45:09,779 --> 00:45:12,779
আমি দুঃখিত
এটা একটা জরুরী অবস্থা ছিল।

639
00:45:13,350 --> 00:45:16,220
-তুমি ছোট...
- ভগবান। আমি দুঃখিত

640
00:45:16,220 --> 00:45:19,020
তাই জরুরি অবস্থা ছিল।

641
00:45:28,359 --> 00:45:31,000
এই পৃথিবী দুষ্ট লোকে ভরা।

642
00:45:43,149 --> 00:45:44,209
(কিম হিউং সাব)

643
00:45:45,410 --> 00:45:47,120
আপনি শুধু প্রোটোকল অনুসরণ করছেন.

644
00:45:48,620 --> 00:45:50,220
আমরা যদি লাইন অতিক্রম করি...

645
00:45:50,220 --> 00:45:52,250
এবং প্রোটোকল উপেক্ষা করুন
আমরা পারি বলেই,

646
00:45:52,250 --> 00:45:55,520
আমরা পুলিশ অফিসারদের কাছ থেকে যাচ্ছি
আইন অমান্যকারীদের কাছে।

647
00:45:58,759 --> 00:46:00,160
গোলমালের জন্য আমি দুঃখিত,
চেয়ারম্যান সাহেব।

648
00:46:00,160 --> 00:46:03,470
এটা ঠিক আছে। এখানে আমি কি মনে করি.

649
00:46:05,200 --> 00:46:07,399
কেউ হয়তো উঠে এসেছে
এই চালাকি দিয়ে...

650
00:46:09,299 --> 00:46:10,339
এখানে আসতে

651
00:46:12,370 --> 00:46:13,480
মিঃ কিম।

652
00:46:14,310 --> 00:46:15,580
ওই চেয়ারম্যান...

653
00:46:16,750 --> 00:46:17,779
একজন পুলিশ

654
00:46:18,750 --> 00:46:20,680
তিনিই অধিনায়ক
যিনি লি ডং জায়ের মামলা পরিচালনা করেছিলেন।

655
00:46:24,120 --> 00:46:27,220
আপনার জন্য আমাদের কিছুই করার নেই...

656
00:46:27,220 --> 00:46:29,989
যখন কেউ বয়সী
যোগাযোগ করতে অস্বীকার করে।

657
00:46:29,989 --> 00:46:31,259
তারা হাতের লেখার মূল্যায়ন করেছে,

658
00:46:31,259 --> 00:46:32,660
এবং এটা লেখা ছিল
একই ব্যক্তির দ্বারা।

659
00:46:36,200 --> 00:46:38,529
এটা ব্যাথা করে না
সবসময় সতর্ক থাকতে।

660
00:46:38,669 --> 00:46:40,470
যদি না পেয়ে থাকেন
তাদের সব সুইসাইড নোট,

661
00:46:40,870 --> 00:46:41,939
প্রত্যেকের পেতে নিশ্চিত করুন.

662
00:46:42,799 --> 00:46:43,810
এবং তাদের পরিচালনা করুন।

663
00:46:44,509 --> 00:46:46,779
- হ্যাঁ, স্যার।
- আমার জন্য একটি ঠান্ডা পানীয় আনুন.

664
00:46:47,379 --> 00:46:48,480
বাই, স্যার!

665
00:46:49,750 --> 00:46:50,879
তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি, তুমি স্লোপোক?

666
00:46:50,879 --> 00:46:52,750
- তাড়াতাড়ি কর! ভিতরে আসো।
- আরে। চলুন।

667
00:46:52,750 --> 00:46:54,980
- যাও!
- তাড়াতাড়ি কর। এটা সরান.

668
00:46:54,980 --> 00:46:56,520
- তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি? তাড়াতাড়ি।
- সরান।

669
00:46:56,520 --> 00:46:58,720
ডর্ন এটা. আমরা কি করব?

670
00:47:05,060 --> 00:47:08,060
ঠিক আছে।
আমি যা বলি ঠিক তাই লিখুন।

671
00:47:08,799 --> 00:47:10,200
"জীবন খুব কঠিন।"

672
00:47:12,399 --> 00:47:15,140
"বাই, সবাই।"

673
00:47:21,939 --> 00:47:23,709
আরে, তুমি এখানে

674
00:47:24,310 --> 00:47:26,279
ভাগ্যবান সাত।

675
00:47:26,720 --> 00:47:28,919
7 দিয়ে শুরু করা যাক
১ম রাউন্ডের জন্য।

676
00:47:28,919 --> 00:47:30,189
রাতের খাবারের পর বাকিটা শেষ করব।

677
00:47:30,189 --> 00:47:31,189
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

678
00:47:31,419 --> 00:47:34,419
ঠিক। আগের ছেলেরা
ব্যাচ এখনও জীবিত, তাই না?

679
00:47:34,660 --> 00:47:36,020
- হ্যাঁ।
- ওদের রেডি কর।

680
00:47:37,629 --> 00:47:39,759
- আরে। এটি ডাম্প করুন।
- চলো।

681
00:47:40,430 --> 00:47:42,399
- এটা ঠিকভাবে করো।
- দুঃখিত।

682
00:47:42,500 --> 00:47:44,270
আপনি সত্যিই এখানে একটি জগাখিচুড়ি করছেন.

683
00:47:44,270 --> 00:47:45,299
- ভগবান।
- আমি এটা করতে হবে?

684
00:47:52,970 --> 00:47:55,379
বলা বন্ধ করতে হবে
তুমি জানো না

685
00:47:55,509 --> 00:47:57,609
তোমার পড়াশোনা করা উচিত
এবং এটি বের করার চেষ্টা করুন।

686
00:48:02,620 --> 00:48:04,589
আমার এখানে সারাদিন থাকে না!
এখন এটি লিখুন!

687
00:48:05,049 --> 00:48:07,560
তুমি তোমার পরিবারকে ধাক্কা দিয়ে ফেলেছ
এবং এটি সহজ করতে এখানে এসেছি...

688
00:48:07,560 --> 00:48:09,160
এখানে চমৎকার দৃশ্য উপভোগ করার সময়।

689
00:48:09,859 --> 00:48:11,259
যদি তোমার বিবেক থাকে একটুও,

690
00:48:11,259 --> 00:48:13,359
অন্তত আপনি করতে পারেন
তাদের একটি চিঠি লিখতে হয়।

691
00:48:13,359 --> 00:48:15,000
আপনি এখন এটি লিখতে শুরু করা ভাল.

692
00:48:20,339 --> 00:48:21,899
আপনি স্বার্থপর jerks.

693
00:48:24,109 --> 00:48:25,169
আপনি ভুল করছেন.

694
00:48:27,779 --> 00:48:28,839
কি?

695
00:48:31,310 --> 00:48:33,180
কে শুধু কথা বলেছে?

696
00:48:48,600 --> 00:48:51,230
আমরা এখানে সহজ করতে আসিনি
আমাদের পরিবার ছাড়া।

697
00:48:51,830 --> 00:48:53,140
আমরা এখানে কাজ করতে এসেছি।

698
00:48:54,299 --> 00:48:57,839
তাই আমরা আমাদের paychecks ব্যবহার করতে পারে
আমাদের পরিবারের জন্য ভালো কিছু করতে।

699
00:48:57,939 --> 00:49:00,239
আপনি পঙ্ক. আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

700
00:49:01,910 --> 00:49:02,980
সেজন্য আমরা এখানে এসেছি।

701
00:49:03,509 --> 00:49:04,750
কখন হাত খুললেন?

702
00:49:04,910 --> 00:49:06,279
কিন্তু আপনার মত মানুষ...

703
00:49:07,620 --> 00:49:09,350
এটা কখনই বুঝবে না।

704
00:49:56,000 --> 00:49:59,069
তোমরা কি করছ?
ইতিমধ্যে যে ঝাঁকুনি হত্যা!

705
00:50:17,319 --> 00:50:18,520
সে চলে যাচ্ছে!

706
00:50:28,060 --> 00:50:29,160
শান্ত হও।

707
00:50:29,200 --> 00:50:31,399
আমি শুধু আদেশ অনুসরণ করছিলাম।

708
00:50:43,080 --> 00:50:44,480
(পাসপোর্ট, কোরিয়া প্রজাতন্ত্র)

709
00:50:49,480 --> 00:50:51,520
(নাম: লি জি হুন)

710
00:50:56,120 --> 00:50:58,189
ছেলেরা কি বাড়ি যাচ্ছে?

711
00:50:58,989 --> 00:51:00,399
আপনি ভাগ্যবান.

712
00:51:06,500 --> 00:51:07,540
তুমি ঠিক আছো তো?

713
00:51:12,470 --> 00:51:13,509
বাকিটা খেয়াল রাখবেন।

714
00:51:20,720 --> 00:51:22,750
আমাদের একটা সমস্যা আছে, স্যার।

715
00:51:24,589 --> 00:51:28,160
তোমার একটা রুম আছে পূর্ণ ছেলেরা।
ওরা একটা লোককে সামলাতে পারেনি?

716
00:51:28,160 --> 00:51:29,259
এটা কিভাবে সম্ভব?

717
00:51:30,890 --> 00:51:32,890
আমি বুঝেছি, স্যার। এটা সরান!

718
00:52:24,480 --> 00:52:26,279
হ্যাঁ। আমি ইতিমধ্যে টাকা সুরক্ষিত.

719
00:52:27,520 --> 00:52:29,319
হ্যাঁ। আমি তাড়াতাড়ি করব।

720
00:52:48,069 --> 00:52:49,839
পুলিশ !

721
00:52:51,470 --> 00:52:53,580
বাকিটা সামলে নিই।
আপনি যেতে হবে!

722
00:52:53,910 --> 00:52:55,279
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

723
00:52:57,950 --> 00:52:58,980
পুলিশ !

724
00:53:10,330 --> 00:53:12,959
কিয়ং গু. আমরা পরবর্তী কি করব?
এগুলো বিবি বন্দুক।

725
00:53:13,660 --> 00:53:16,230
গুলি করবেন না।
যাই ঘটুক, গুলি করবেন না।

726
00:53:16,230 --> 00:53:17,230
ঠিক আছে।

727
00:53:19,669 --> 00:53:21,040
যাও ইউন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

728
00:53:22,140 --> 00:53:23,239
হ্যাঁ, মিস্টার কিম।

729
00:53:24,509 --> 00:53:26,169
আমরা খুঁজে বের করতে হবে
চেয়ারম্যান কোথায় গেলেন।

730
00:53:57,470 --> 00:53:59,169
আমি শুধু ক্যাপ্টেন খুঁজে.

731
00:53:59,339 --> 00:54:01,279
তিনি বিনোদন পার্কের দিকে যাচ্ছেন
নদীর শেষ প্রান্তে।

732
00:54:17,489 --> 00:54:18,890
আমি এখনো অনেক পিছিয়ে আছি।

733
00:54:24,399 --> 00:54:25,629
আমি আপনাকে কিছু সময় কেনার চেষ্টা করব.

734
00:54:25,629 --> 00:54:27,000
এটি করার একটি উপায় থাকতে পারে।

735
00:54:49,520 --> 00:54:50,560
মিঃ কিম।

736
00:54:51,359 --> 00:54:52,759
একটি চক্কর তৈরি করুন. একটি শর্টকাট আছে.

737
00:56:06,200 --> 00:56:07,339
আপনি তার উপর বন্ধ করছেন.

738
00:56:09,239 --> 00:56:10,640
ছাদে বের হওয়ার কোনো পথ নেই।

739
00:56:24,520 --> 00:56:25,819
তুমি কে?

740
00:56:27,560 --> 00:56:28,790
তুমি নিশ্চয়ই ব্যস্ত ছিলে...

741
00:56:28,790 --> 00:56:29,989
এই অপারেশন চালাচ্ছে...

742
00:56:30,189 --> 00:56:31,489
এবং পুলিশ হিসাবে কাজ করে।

743
00:56:32,230 --> 00:56:33,290
আপনি কি আমাকে চেনেন?

744
00:56:33,700 --> 00:56:36,660
আপনি একজন পুলিশ অফিসার।
তোমার নিজেরও লজ্জা হয় না?

745
00:56:38,470 --> 00:56:39,799
তুমি দেখো,

746
00:56:40,129 --> 00:56:42,439
কোরিয়ায় অপরাধীদের ধরা...

747
00:56:42,439 --> 00:56:43,739
অর্থহীন

748
00:56:45,470 --> 00:56:46,470
কেন?

749
00:56:47,180 --> 00:56:49,939
কারণ ওই অপরাধীরা
এটা শেষ পর্যন্ত ভাল আছে.

750
00:56:50,709 --> 00:56:51,810
আমার কি পছন্দ ছিল?

751
00:56:52,609 --> 00:56:55,350
আমাকে নিজের যত্ন নিতে হয়েছিল।
তুমি রাজি না?

752
00:56:56,020 --> 00:56:58,020
আপনিও তাই করেছেন
নিজের দিকে তাকাও...

753
00:56:58,520 --> 00:56:59,950
আয়নায়?

754
00:57:02,720 --> 00:57:04,230
তুমি অপরাধ করেছ...

755
00:57:04,629 --> 00:57:06,089
এবং সত্য ধামাচাপা দেওয়া.

756
00:57:06,959 --> 00:57:08,399
আমি একজন নোংরা পুলিশকে দেখছি...

757
00:57:08,500 --> 00:57:10,899
যারা পরিণত হয়েছে
একজন ঘৃণ্য বৃদ্ধ।

758
00:57:11,069 --> 00:57:12,069
তুমি...

759
00:57:16,069 --> 00:57:17,970
একজন পুরানো, নোংরা পুলিশ।

760
00:57:18,370 --> 00:57:19,470
খুব খারাপ।

761
00:57:20,339 --> 00:57:21,480
আমার বয়স হতে পারে,

762
00:57:23,180 --> 00:57:25,180
কিন্তু আপনার সময় শেষ হতে পারে
আমার আগে, যুবক।

763
00:57:48,239 --> 00:57:49,470
মিঃ কিম!

764
00:57:50,200 --> 00:57:51,470
মিঃ কিম, আপনি ঠিক আছেন?

765
00:58:47,160 --> 00:58:48,560
- একটি বড় মাপের সংগঠন...
- আরে, ব্যাথা করছে।

766
00:58:48,560 --> 00:58:50,430
অবৈধভাবে কাজ করত
বিদেশে জুয়া ওয়েবসাইট.

767
00:58:50,430 --> 00:58:51,700
- সংগঠনের সদস্যরা...
-তাড়াতাড়ি।

768
00:58:51,700 --> 00:58:53,000
বিদেশে গ্রেফতার হয়েছে
এবং কোরিয়ায় প্রত্যর্পণ করা হয়েছে।

769
00:58:53,000 --> 00:58:56,100
তাদের মধ্যে অনেকেই ছিল হিংস্র গুন্ডা।

770
00:58:56,100 --> 00:58:58,709
খুনের অভিযোগ এড়াতে,
তারা বিদেশে পলাতকদের জীবন পরিচালনা করেছে।

771
00:58:58,709 --> 00:59:01,140
আর ইন্টারপোল জারি করেছিল
পাশাপাশি একটি রেড নোটিশ।

772
00:59:01,140 --> 00:59:03,180
পরিচালনা করার জন্য
অবৈধ জুয়া ওয়েবসাইট,

773
00:59:03,180 --> 00:59:04,350
তারা তাদের 20 বছর বয়সী যুবকদের প্রলুব্ধ করেছিল...

774
00:59:04,350 --> 00:59:06,109
বিদেশে চাকরি দেওয়ার ভান করে।

775
00:59:06,109 --> 00:59:07,319
- তারা এই যুবকদের অপহরণ করেছে...
- ছবি তোলা বন্ধ করো...

776
00:59:07,319 --> 00:59:08,419
- এবং তাদের করতে বাধ্য করে...
- পুরো ঘটনা না জানলে।

777
00:59:08,419 --> 00:59:09,549
- অবৈধ জুয়া ওয়েবসাইট.
- আমি কিছু ভুল করিনি!

778
00:59:09,549 --> 00:59:10,790
এই আবিষ্কার জাতিকে হতবাক করেছে।

779
00:59:10,790 --> 00:59:12,149
পুলিশ অভিযোগ করেছে
প্রত্যর্পিত পুরুষদের...

780
00:59:12,149 --> 00:59:15,060
হত্যা, অপহরণ, হামলার জন্য,
এবং বন্দী।

781
00:59:15,060 --> 00:59:17,560
এবং তারা তদন্ত করছে
এখন মামলার বিস্তারিত।

782
00:59:21,799 --> 00:59:23,500
(ডিলাক্স)

783
00:59:29,839 --> 00:59:31,509
(নিখোঁজ, নাম: লি ডং জে)

784
00:59:36,680 --> 00:59:38,810
(নিখোঁজ, নাম: লি ডং জে)

785
00:59:48,160 --> 00:59:49,720
(ডিলাক্স)

786
01:00:01,299 --> 01:00:02,339
বাবা।

787
01:00:08,239 --> 01:00:09,279
ডং জে...

788
01:00:10,040 --> 01:00:11,080
ডং জে!

789
01:00:12,379 --> 01:00:14,279
বাবা...

790
01:00:14,750 --> 01:00:15,879
বাবা।

791
01:00:29,859 --> 01:00:30,899
তুমি ঠিক আছো?

792
01:00:31,500 --> 01:00:32,899
হ্যাঁ।

793
01:00:47,009 --> 01:00:48,520
আপনি কি আহত?

794
01:00:48,520 --> 01:00:51,450
আমি ঠিক আছি।

795
01:00:51,750 --> 01:00:52,819
আমার ছেলে।

796
01:00:53,649 --> 01:00:56,120
আমি ঠিক আছি, বাবা.

797
01:00:56,259 --> 01:00:58,060
(সিউল 24 M5283)

798
01:00:58,890 --> 01:01:01,799
(ডিলাক্স)

799
01:01:05,529 --> 01:01:07,399
আমি তাদের সব অবৈধ খুঁজে পেয়েছি
জুয়ার ওয়েবসাইট...

800
01:01:07,399 --> 01:01:08,899
এবং তাদের বন্ধ করুন।

801
01:01:10,069 --> 01:01:11,509
ভাল কাজ, যান Eun.

802
01:01:12,870 --> 01:01:13,939
তা নয়।

803
01:01:15,939 --> 01:01:17,310
মনে নেই?

804
01:01:29,120 --> 01:01:31,060
আমি পরিষেবা থেকে ট্যাক্সি নিয়ে যাব।

805
01:01:56,819 --> 01:01:57,819
(পদত্যাগপত্র)

806
01:02:00,589 --> 01:02:01,819
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

807
01:02:02,390 --> 01:02:04,589
আমি যেখানে আছি সেখানে ফিরে যাব।

808
01:02:06,029 --> 01:02:08,230
আপনি কোথায় অন্তর্গত?

809
01:02:32,649 --> 01:02:34,089
আমার কোম্পানি প্রক্রিয়া
আমার পদত্যাগের চিঠি।

810
01:02:34,359 --> 01:02:36,989
- কি?
- এটা অপ্রত্যাশিত. আমারও।

811
01:02:37,189 --> 01:02:38,189
কি?

812
01:02:42,759 --> 01:02:44,569
- আবার স্বাগতম।
- তুমি ফিরে এসেছ।

813
01:02:44,569 --> 01:02:47,129
- আছে তুমি।
- কিসের এত সময় লাগল?

814
01:02:59,410 --> 01:03:00,509
হ্যালো।

815
01:03:01,279 --> 01:03:02,950
অফিস কোথায়?

816
01:03:03,120 --> 01:03:04,419
দ্বিতীয় তলায় যান।

817
01:03:04,450 --> 01:03:06,189
দ্বিতীয় তলায়? ধন্যবাদ

818
01:03:21,069 --> 01:03:24,209
হ্যালো। আমি হা জুনে আছি।
এই আমার এখানে প্রথম দিন.

819
01:03:25,410 --> 01:03:26,569
এখানে কেউ আছে?

820
01:03:27,209 --> 01:03:29,410
ঠিক আছে। তাহলে সবাই কি এখানে?

821
01:03:30,279 --> 01:03:31,649
তারপর আবার শুরু করা যাক.

822
01:03:40,290 --> 01:03:44,129
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 2)

823
01:03:57,140 --> 01:03:58,470
আমি এটা যত্ন নিলাম.

824
01:04:05,680 --> 01:04:07,549
আমি খুঁজে বের করব সে কে।

825
01:04:25,629 --> 01:04:29,040
(5283 শুরু পরিষেবা।
আপনার অন্যায়ের গল্প আমাদের বলুন।)

826
01:04:29,040 --> 01:04:33,439
(কোরিয়ান অপরাধের শিকার
সমর্থন সমিতি)

827
01:04:33,569 --> 01:04:36,040
আমাদের একজন সিনিয়র সিটিজেন আছে
এই সময় আমাদের ক্লায়েন্ট হিসাবে।

828
01:04:36,109 --> 01:04:37,879
তিনি মন্তব্য করেছেন...

829
01:04:37,879 --> 01:04:39,850
সব ধরনের অপরাধ
প্রবীণ নাগরিকদের বিরুদ্ধে।

830
01:04:39,850 --> 01:04:42,250
বৃদ্ধা তার চিকিৎসা করেন
তার নাতির মত।

831
01:04:42,250 --> 01:04:43,319
সে অজ্ঞাত
তার দূষিত উদ্দেশ্য সম্পর্কে।

832
01:04:43,319 --> 01:04:44,950
আমি কি আপনার কাছে ভিন্ন কোনো উপকার করতে পারি?

833
01:04:44,950 --> 01:04:46,450
আপনি যদি এর জন্য সাইন আপ করেন,

834
01:04:46,450 --> 01:04:48,189
আমি দশ হাজার ডলার পাব
কমিশনের জন্য।

835
01:04:48,189 --> 01:04:50,259
- আর্থিক ক্ষতি বেশ বড়।
- ঝাঁকুনি।

836
01:04:50,259 --> 01:04:52,589
এটি আপনার গ্রাহককে শুভেচ্ছা জানানোর কোন উপায় নয়।
এমনকি একটি হ্যালো না?

837
01:04:54,230 --> 01:04:56,629
মা, এটাকে তোমার বোঝা হিসেবে নাও
এবং ঋণে মারা যায়।

838
01:04:56,629 --> 01:04:57,700
নয়টি !

839
01:04:57,700 --> 01:04:58,870
আমরা যারা jerks সঙ্গে কি করা উচিত?

840
01:04:58,870 --> 01:05:00,870
আমাদের তাদের দেওয়া উচিত
তাদের নিজস্ব ওষুধের স্বাদ।

841
01:05:02,870 --> 01:05:04,870
(সাবটাইটেলগুলি কোকোওয়া দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে৷)